1
00:00:04,471 --> 00:00:06,165
Halkan garaa garaa?

2
00:00:07,973 --> 00:00:10,338
Ergaan kee argadheera. Rakkoon maali?

3
00:00:10,907 --> 00:00:12,238
Furtuu koo dhabe.

4
00:00:13,876 --> 00:00:16,400
- Eessaa isaan argatte?
- Miila afur akkasitti.

5
00:00:18,146 --> 00:00:19,806
Isaan kuffisee ta'uu qaba.

6
00:00:20,981 --> 00:00:23,414
Akkam jirtu? Yeroo muraasa ta'eera.

7
00:00:23,549 --> 00:00:25,106
Nagaa. Akkam jirta?

8
00:00:26,018 --> 00:00:27,109
Diilallaa'aa.

9
00:00:28,352 --> 00:00:29,478
Namni, l...

10
00:00:30,387 --> 00:00:31,752
Waa'ee waan tokkoo si waliin haasa'uun na barbaachisa.

11
00:00:31,855 --> 00:00:34,982
- Fascetti's irraa laaqana qabachuu?
- Hojiitti deebi'uun qaba.

12
00:00:35,089 --> 00:00:38,353
Waa’ee kanaa yoo dubbannu,
Torban muraasa dura hojiirraa ari'amuu kee dhaga'eera.

13
00:00:38,658 --> 00:00:40,091
Yeroo kana maal ture?

14
00:00:41,293 --> 00:00:42,885
Dhuguma beekuu barbaaddaa?

15
00:00:42,995 --> 00:00:45,360
Moo ilaalcha sanatti gammaduu qofa
farda kee olka'aa irraa?

16
00:00:46,363 --> 00:00:47,728
Waan ani barbaadu beektaa?

17
00:00:48,564 --> 00:00:51,657
Obboleessa angafaa ta'uu akka hin qabneef
obboleessa koo isa angafaatiif.

18
00:01:10,412 --> 00:01:12,107
Maal hojjetta asitti, Crab?

19
00:01:12,313 --> 00:01:14,109
Yeroo dheeraa hin argitu, Obbo Linc.
Eessa turte?

20
00:01:14,214 --> 00:01:15,476
- Asii fi achi.
- Mmm-hmm jechuun ni danda'ama.

21
00:01:18,917 --> 00:01:20,145
Ani 90 grand kee argachuuf jira, tole?

22
00:01:20,252 --> 00:01:22,913
Yaa boqodhu dhiiroo .
liqiin sun duraan kaffalamee jira.

23
00:01:23,254 --> 00:01:26,154
- Eenyuun?
- Nama nama tola gochuu jaallatu.

24
00:01:29,157 --> 00:01:30,715
Maal akka ta'e hin beeku
argachaa jirta jettee yaadda, .

25
00:01:30,825 --> 00:01:31,882
garuu waan tokko irratti ifa haa taanu.

26
00:01:31,992 --> 00:01:33,926
Guyyoota muraasa ta'a
osoon maallaqa hiriirsee hin argatin dura.

27
00:01:34,027 --> 00:01:35,721
Of hin qoosnu.

28
00:01:35,828 --> 00:01:38,523
Maallaqa akkasii eessayyuu dhihoo gahuu hin dandeessu.

29
00:01:39,764 --> 00:01:42,095
Kanaaf mee waa'ee maal haa dubbannu 
naaf gochuu dandeessa.

30
00:01:43,366 --> 00:01:46,799
Michoonni akka maatii ti.
Waliigaltee dhabuu qabna, .

31
00:01:46,902 --> 00:01:49,893
garuu yeroo hunda akkas fakkaata
hanga Ayyaana Galateeffannaatti waantota sirreessaa.

32
00:01:50,004 --> 00:01:52,836
Tole, yoo filachuu qabda ta'e, .

33
00:01:53,173 --> 00:01:56,902
Itti aanaa pirezidaantii Reynolds moo Kathy HR keessatti?

34
00:01:57,375 --> 00:02:00,810
- Balbala lakkoofsa sadii fudhadha.
- Kottu. Yoo filachuu qabda ta'e.

35
00:02:00,977 --> 00:02:04,741
Chick sana HR keessa jiru.
Maayikeel namoota bifaan diimaa taʼaniif baayʼee dhimmamee hin beeku.

36
00:02:05,713 --> 00:02:07,907
- V.
- Akkam jirta Mikaa'el?

37
00:02:09,249 --> 00:02:11,079
Gaarii. An gaariidha. Akkam jirta?

38
00:02:11,317 --> 00:02:13,784
Ani tole jedheen.
Beektaa, ani Glazer fi Ross irratti xumureera.

39
00:02:13,885 --> 00:02:17,445
Lawyer number 97. Faayidaan gaarii dha.

40
00:02:19,789 --> 00:02:21,221
Liinkan akkam jira?

41
00:02:22,558 --> 00:02:23,990
Isin jarana hin haasofnee?

42
00:02:24,092 --> 00:02:26,924
Lakki waggoota muraasaaf miti.
Innis akka waan raadara irraa gadi bu'e.

43
00:02:27,027 --> 00:02:28,085
Akkam jira?

44
00:02:29,962 --> 00:02:31,588
Inni...

45
00:02:33,064 --> 00:02:35,122
Inni Liinkiidha.

46
00:02:36,033 --> 00:02:38,830
Gurbaan eenyu akka ta'e na hin dhibu.
Ani nama tokkollee hin ajjeesu.

47
00:02:38,935 --> 00:02:41,061
Kutaa sana darbee ta'uu qaba
bakka ani filannoo siif kenneetti.

48
00:02:41,169 --> 00:02:42,829
Jaakkeetii gogaa gurraacha.

49
00:02:43,170 --> 00:02:45,933
Fuuldura irraa gara gadiitti buttooni lama, .
tokkoon tokkoon sleeve irratti sadii.

50
00:02:47,173 --> 00:02:50,005
Tokko mirga isaatiin dhabame... Lakkii harka bitaa.

51
00:02:52,510 --> 00:02:54,568
Jiinii. Faded.

52
00:02:55,412 --> 00:02:57,538
Jilba bitaa irratti xurii.

53
00:03:01,515 --> 00:03:03,880
Namoota gaarii irratti waan badaa hojjeta.

54
00:03:05,918 --> 00:03:08,283
Kana akka rasaasa doolaara kuma 90tti yaadi.

55
00:03:09,153 --> 00:03:10,950
Haaraa jalqabda, .

56
00:03:11,422 --> 00:03:16,624
akkan hin barees na dhowwita
yoo namni jireenya kee keessa jiraate

57
00:03:23,362 --> 00:03:26,057
waan tokko ni hojjetta.
Yaa, taaksii siin jechuu qaba.

58
00:03:26,297 --> 00:03:28,958
Waaqayyo nama ta'uu isaa akkamitti akka beektu beektaa?

59
00:03:29,066 --> 00:03:30,397
Kopheewwan.

60
00:03:33,102 --> 00:03:34,068
Salphaa.

61
00:03:50,613 --> 00:03:51,671
Dhiifama.

62
00:03:54,549 --> 00:03:55,515
Maal?

63
00:03:55,749 --> 00:03:56,716
Innis...

64
00:03:59,018 --> 00:04:00,678
Deebii ni kennitaa?

65
00:04:04,088 --> 00:04:05,646
Ergaa ni dhiisa.

66
00:04:06,956 --> 00:04:08,287
Yeroo hundumaa ni godha.

67
00:04:10,025 --> 00:04:11,457
Maayikeel, Liinkii dha.

68
00:04:11,726 --> 00:04:13,989
Gargaarsa kee na barbaachisa bro.
Waan hamaa dhugaa keessa jira.

69
00:04:14,127 --> 00:04:15,719
Ani keessaa bahuu hin danda'u.

70
00:04:16,795 --> 00:04:20,093
Akka na qajeelchitu si barbaachisa.
Mataan koo hundi jeeqamee fi...

71
00:04:20,198 --> 00:04:23,291
Maalumaafuu, dhuguma barbaachisaa dha, bro.
Naaf bilbiluu qabda.

72
00:04:23,467 --> 00:04:25,161
Amma naaf bilbiluu qabda.

73
00:04:34,874 --> 00:04:36,204
Kana gochuu hin danda'u.

74
00:04:37,042 --> 00:04:38,009
Beeka.

75
00:04:39,277 --> 00:04:40,244
Beeka.

76
00:04:48,883 --> 00:04:50,372
Taaksii siin jedha.

77
00:06:35,450 --> 00:06:38,111
- Isa argannee?
- Akkas goone nan amana, hiriyaa.

78
00:06:48,524 --> 00:06:49,855
Natti qoosaa jirtaa?

79
00:06:51,493 --> 00:06:53,460
Nando, silaa harma gurbaa sanaa whoop gochuu qabna turre.

80
00:06:53,561 --> 00:06:56,688
Maaloo. Yeroon ati whoop some ass si arge qofa

81
00:06:56,796 --> 00:06:59,628
jechuun gaafa jaarsi sun
Arby's fuula kee duratti murame.

82
00:06:59,732 --> 00:07:01,995
Eeyyee, .
akkasumas akka 102 fi jaamaa ture.

83
00:07:03,001 --> 00:07:04,991
Hip pilaastikii qabu.

84
00:07:06,303 --> 00:07:07,564
Yaa Waaqa koo.

85
00:07:08,537 --> 00:07:09,504
Maal?

86
00:07:27,016 --> 00:07:31,417
Dr. Deevis, bilbilaan, .
mee. Dr. Deevis, bilbilaan, maaloo.

87
00:07:33,086 --> 00:07:35,383
- Heey, 4B keessatti si eegaa jiru.
- Yaa fiilmii isaa harkisi.

88
00:07:35,488 --> 00:07:37,546
- Daqiiqaa tokko booda achi nan ga'a.
- Tole.

89
00:08:49,867 --> 00:08:52,699
Saajin Firaankiliin, .
na ajaa'ibsiisuu gonkumaa hin dhiiftu.

90
00:08:52,836 --> 00:08:55,065
Wanti as gahuu hin dandeenye jiraa?

91
00:08:55,638 --> 00:08:57,764
Tole, walii galteen tokko waliigalteedha.

92
00:08:59,140 --> 00:09:02,438
Dirqama eegduu mana hidhaa. Fuuldura irraa fagaatee.
Bakka nageenya qabu kan ati ta'uu dandeessu.

93
00:09:02,543 --> 00:09:03,531
Galatoomaa.

94
00:09:03,643 --> 00:09:06,736
Haadha manaa fi intala koos
gara manaatti deebi'ee atis galatoomi obbo.

95
00:09:16,617 --> 00:09:19,312
Seams dhagaa boba'aa kun baay'ee guddaa dha.

96
00:09:19,653 --> 00:09:20,984
- Akkam.
- Akkam.

97
00:09:22,254 --> 00:09:24,620
Daqiiqaa tokko nuuf kennitaa? Galatoomi.

98
00:09:26,391 --> 00:09:28,381
Oduu ilaalaa turtan?

99
00:09:28,692 --> 00:09:30,659
- Maalif?
- Innis Liinkan dha.

100
00:09:33,862 --> 00:09:36,830
- Ani hin hojjenne.
- Teereensi Isteedmaan.

101
00:09:38,032 --> 00:09:40,022
Obboleessa Itti Aanaa Pirezidaantii.

102
00:09:42,101 --> 00:09:43,829
Yaada qabdaa
maal si godhu?

103
00:09:43,935 --> 00:09:46,494
Ani hin goone dhiiroo. Setup ture.
Ani hin hojjenne.

104
00:09:46,603 --> 00:09:47,865
Ati isa beekta turte.

105
00:09:48,405 --> 00:09:49,666
- Eenyu?
- Isteedmaan.

106
00:09:49,772 --> 00:09:50,761
Lakki.

107
00:09:50,873 --> 00:09:52,362
- Dhaabbata isaa keessatti hojjetteetta.
- Kanaafuu maal?

108
00:09:52,474 --> 00:09:54,066
Kan torban muraasa dura hojiirraa ari'amte.

109
00:09:54,175 --> 00:09:55,607
Mana kuusaa keessatti konteenara fe'een ture.

110
00:09:55,709 --> 00:09:57,198
Gurbaa sanaan wal argee hin beeku. Maal ta'e Maayik?

111
00:09:57,310 --> 00:09:59,278
Ati akka nama qorattoota abaaramaa keessaa tokkootti dhaga'ama.

112
00:09:59,379 --> 00:10:01,972
- Ani akkas jechuu qofa.
- Ani waanan hojjedhe sitti fakkaata?

113
00:10:07,250 --> 00:10:09,308
Nama tokkoof liqii 90 grand akka qabdu dhaga'eera.

114
00:10:12,954 --> 00:10:15,080
- Eenyuutu akkas siin jedhe?
- Namoonni haasa'u.

115
00:10:16,288 --> 00:10:18,119
Steadman immoo maallaqa guddaa akka qabu nan beeka.

116
00:10:18,224 --> 00:10:20,623
Waan baay'ee ta'uu danda'a, .
garuu ani nama ajjeesaa miti.

117
00:10:20,725 --> 00:10:23,022
Sana booda maal hojjechaa turte
galgala edaa garaajee sana keessa?

118
00:10:25,561 --> 00:10:28,085
Ati achi akka turte poolisiitti amantee turte.

119
00:10:31,665 --> 00:10:36,361
Dhugaa dubbachuuf, Linc, .
Akkamitti akka kana gahe hin beeku.

120
00:10:37,069 --> 00:10:39,400
Akkasumas Haadha du'uu ishee komachuu itti fufuu hin dandeessu

121
00:10:39,504 --> 00:10:42,438
akkasumas Abbaan waan ba’eef, .
sababiin isaas anis achi ture.

122
00:10:43,139 --> 00:10:44,834
Garaagarummaan jiru, ani ba'e.

123
00:10:45,741 --> 00:10:49,766
Haati inshuraansii jireenyaa qabdi turte.
Walakkaa koo fudhadhee, mana barumsaa keessa of galche.

124
00:10:51,978 --> 00:10:54,207
Walakkaa kee maal goote Liinkii?

125
00:10:57,681 --> 00:11:00,012
Wanti hundi akka fakkaatu miti Maayikeel.

126
00:11:01,217 --> 00:11:03,548
Siif jedheen abdadha sun dhugaadha.

127
00:11:04,286 --> 00:11:05,309
As...

128
00:11:05,453 --> 00:11:09,650
- Kunoo bakka gara aariitti jijjiiramuu barbaannu.
- Na amanaa, sun rakkoo hin ta'u.

129
00:11:10,423 --> 00:11:13,255
Amma galmee isaa cimsuu yaadadhu
akka nama irra deddeebi’ee yakkamaa ta’etti.

130
00:11:13,358 --> 00:11:16,155
Ummanni duuba keenya jiru nu barbaachisa
adabbii du'aa yoo barbaanne.

131
00:11:16,260 --> 00:11:18,887
Bulchaa Tancredi waliin immoo eessa jirra?

132
00:11:20,496 --> 00:11:23,328
Hawwii qaba. Rakkoo hin ta'u.

133
00:11:24,598 --> 00:11:26,963
Sekondii soddoma, .
Maadam Itti Aantuun Pirezidaantii.

134
00:11:29,268 --> 00:11:31,498
Waraqaaleen duruu isa fannifaniiru.

135
00:11:31,603 --> 00:11:33,399
Poolisiin akka jedhutti bilbilli nu qaqqabe
ajjeechaa sana booda sirriitti

136
00:11:33,504 --> 00:11:36,370
nama Liinkan argine jedhu irraa
garaajee konkolaataa dhaabuu irraa fiiguu.

137
00:11:36,473 --> 00:11:37,962
Inni nama 90 grand keessa ture.

138
00:11:38,073 --> 00:11:41,269
Maallaqni akkasii maaliif si barbaachisa?
Qoricha sammuu hadoochu, malaammaltummaa?

139
00:11:41,776 --> 00:11:44,608
Waan dhugaa ta'uu barbaaddu dagadhu.
Mee kana objectively haa ilaallu.

140
00:11:44,711 --> 00:11:46,905
- Tarii atillee qabaachuu qabda ta'a.
- Ani ... dha.

141
00:11:47,013 --> 00:11:49,207
Tole, maal beektaa?
Homaa akkan hin dubbanne waadaa gale, .

142
00:11:49,314 --> 00:11:51,008
garuu waa'ee isaa dubbachuun keessan na nuffisiisaa jira

143
00:11:51,115 --> 00:11:53,912
akka gurbaa ollaa tokkoo tokkootti
kan duraan beektu.

144
00:11:54,017 --> 00:11:55,177
- Inni obboleessa keeti.
- Beeka.

145
00:11:55,285 --> 00:11:57,309
Innis akka si gargaare nan beeka
abbaa kee wajjin guyyaa sanatti deebi'ee, .

146
00:11:57,419 --> 00:11:59,249
garuu arguu qabdu
gosa nama amma ta'e, .

147
00:11:59,353 --> 00:12:01,150
gosa namoota inni hiriyyoota waliin qabatu.

148
00:12:01,255 --> 00:12:02,721
90 grand maaliif akka ture beekuu barbaadduu?

149
00:12:02,823 --> 00:12:04,585
- Ani akkan qabu natti fakkaata.
- Ati.

150
00:12:05,491 --> 00:12:06,458
Maal jechuu barbaadde?

151
00:12:06,559 --> 00:12:10,190
Maallaqa yeroo umuriin kee waggaa 18 ture argatte
inshuraansii jireenyaa haadha keetii irraa?

152
00:12:10,294 --> 00:12:12,194
Maallaqni digirii kee kaffale, .

153
00:12:12,295 --> 00:12:14,058
kan hojii kana siif argamsiise, .
kan loft kee siif bite?

154
00:12:14,163 --> 00:12:17,393
Haati kee inshuraansii jireenyaa qabaattee hin beektu.
Maallaqni sun Liinkan irraa dhufe.

155
00:12:19,233 --> 00:12:20,893
- Akkam?
- Innis liqeesse.

156
00:12:21,000 --> 00:12:22,968
Kaffaltii deebisee kaffaluun akka ulfaatu beeka ture, .

157
00:12:23,068 --> 00:12:25,161
garuu sun dhimma hin qabu ture, .
sababni isaas siif malu jedhee waan yaadeef.

158
00:12:25,270 --> 00:12:28,760
Akkasumas gonkumaa akka hin fudhanne ni beeka ture
osoo isa biraa akka dhufe beekta ta'ee.

159
00:12:29,272 --> 00:12:32,763
Mikaa'el, ati bakka jirtutti jirta
sababa obboleessa keetiin.

160
00:12:34,576 --> 00:12:37,373
Naan jechaa jirta
sababa kootiin bakka jirutti jira?

161
00:12:47,284 --> 00:12:48,409
Maalif?

162
00:12:50,285 --> 00:12:52,515
Maaliif waa'ee qarshii natti hin himne?

163
00:12:53,588 --> 00:12:55,885
- Hin barbaachisu.
- Yaa Liinkii.

164
00:12:55,989 --> 00:12:57,854
Eenyuutu sitti hime? Veeroonikaa?

165
00:13:00,159 --> 00:13:02,683
Kana hunda maal goote? 
Waa'ee koo?

166
00:13:02,794 --> 00:13:05,853
- An hin beeku.
- Yeroo baate baateetti gammadde, huh?

167
00:13:06,762 --> 00:13:08,821
Maal akka sitti dhagahamu beekta.

168
00:13:09,531 --> 00:13:12,226
Yeroo kamiyyuu akkasuma ta'eera 
erga ijoollummaa keenyaa kaasee.

169
00:13:13,567 --> 00:13:14,624
Eeyyee.

170
00:13:18,437 --> 00:13:19,404
Liinkii, .

171
00:13:21,038 --> 00:13:23,528
- Dhiifama si gaafachuuf liqiin qaba.
- Maaliif?

172
00:13:25,374 --> 00:13:27,069
Halkan bilbilte.

173
00:13:28,276 --> 00:13:29,743
Osoo haasofnee, .

174
00:13:29,844 --> 00:13:32,004
- tarii si dhorkuu nan danda'a ture.
- Heey, hey, hey, hey.

175
00:13:32,112 --> 00:13:33,669
Kun badii kee miti.

176
00:13:34,614 --> 00:13:36,274
Sana booda eenyu?

177
00:13:37,549 --> 00:13:40,483
Ol dhaggeeffadhaa. Kana dagachuu qabda.

178
00:13:41,318 --> 00:13:44,479
Itti fufaa. Cimtee hojjedhu. Waan hojjettu hojjedhu.

179
00:13:47,922 --> 00:13:49,253
Ani akkas gochuu hin danda'u.

180
00:13:49,524 --> 00:13:51,787
Yaa, eeyyee, ni dandeessa. Atis ni taasifta.

181
00:13:59,363 --> 00:14:01,489
Kutaan naaf hin galle kunooti.

182
00:14:02,198 --> 00:14:05,825
Ragaan hundi hiriiree jira
daandii kallattiin sitti geessuun.

183
00:14:06,267 --> 00:14:08,360
Teeppii irratti si qaba jedhu.

184
00:14:12,437 --> 00:14:14,233
Trigger harkisuu.

185
00:14:18,508 --> 00:14:20,668
Yoo Terrence Steadman hin ajjeesne ta'e, .

186
00:14:22,744 --> 00:14:25,735
akkamitti si'ool nama tokko godhe
akka ati goote fakkeessii?

187
00:14:30,682 --> 00:14:31,649
Mudaa kan hin qabne.

188
00:14:32,517 --> 00:14:34,780
Perfect's jecha cimaadha, coz.

189
00:14:34,885 --> 00:14:38,819
Miira cimaa natti dhaga'ame, bro.
Siin jedha, isheen ta'uu dandeessi.

190
00:14:39,288 --> 00:14:43,018
- Isheen bilookii irraa?
- Lakkii. Uptown. Tulluu Kiniinii.

191
00:14:44,691 --> 00:14:46,988
Itti qabachuu dandeessa jettee yaadda
intala PH irraa dhufe tokkoof?

192
00:14:47,092 --> 00:14:50,959
Irbaata nyaachuuf ishee baasuu barbaada.
Ni argitu. Bakka tokko dhugaa bareedaa.

193
00:14:51,095 --> 00:14:52,459
Kottu Fernaando.

194
00:14:54,031 --> 00:14:56,624
Akkamitti gatii baasuuf deemta 
bakka akkasii?

195
00:15:06,004 --> 00:15:07,028
- Baafata banaa!
- Heey, heey, tole!

196
00:15:07,139 --> 00:15:08,730
- Baafata banaa, cojo!
- Tole, tole!

197
00:15:08,839 --> 00:15:11,068
- ariitii! ariitii!
- Tole, tole!

198
00:15:11,308 --> 00:15:12,400
- Amma!
- As.

199
00:15:15,778 --> 00:15:18,143
Sirumayyuu kana qofatu na barbaachisa.

200
00:15:19,046 --> 00:15:20,013
Tole.

201
00:15:23,916 --> 00:15:25,974
Daldala kee nan dinqisiifadha dhiiroo.

202
00:15:28,085 --> 00:15:30,814
Sana gara torban dhufuutti isiniif qaba.

203
00:16:54,339 --> 00:16:58,240
Hospitaala irraa kennaa isiniif fideen ture.

204
00:16:59,142 --> 00:17:03,441
Hospitaala irraa kennaa isiniif fideen ture.

205
00:17:05,713 --> 00:17:08,078
Siin jedha, akka ayyaana masqalaa ti.

206
00:17:08,615 --> 00:17:11,481
Ati immoo North Pole irratti hojjetta.

207
00:17:11,651 --> 00:17:14,847
Osoo North Pole madaa qawwee qabaatee
fi dhukkubsattoota kaansarii...

208
00:17:14,952 --> 00:17:17,647
Seriously akkamitti akka achi hojjettu hin beeku.

209
00:17:17,854 --> 00:17:19,287
Maal jechuu barbaadde?

210
00:17:20,856 --> 00:17:22,619
Namoota gargaaruun natti tola.

211
00:17:23,025 --> 00:17:25,254
Of gargaaruun sitti tola.

212
00:17:27,827 --> 00:17:29,919
Hiriyyoota kee gargaaruunis ni jaallatta.

213
00:17:38,334 --> 00:17:39,527
Yaa Waaqa koo.

214
00:17:43,337 --> 00:17:44,429
Yaa Waaqa koo.

215
00:17:44,771 --> 00:17:46,671
Nu dhaga'uu dandeessu? Nagaa jirtuu?

216
00:17:47,673 --> 00:17:49,573
Nu dhaga'uu dandeessu? Nagaa jirtuu?

217
00:17:50,241 --> 00:17:53,334
Gargaaraa, nama tokko!
Bilbila eenyutu qaba? 911 bilbilaa!

218
00:17:53,443 --> 00:17:55,569
Yaa Waaqa koo! Namni gargaaruu danda'aa...

219
00:17:59,681 --> 00:18:02,012
911 bilbilaa! Gargaaruu!

220
00:18:03,883 --> 00:18:05,214
Doktora taatee?

221
00:18:07,519 --> 00:18:08,816
Isa gargaaruu dandeessaa?

222
00:18:26,431 --> 00:18:27,864
Tole, waa hojjedhu!

223
00:18:56,349 --> 00:18:57,577
Salphaatti.

224
00:18:57,717 --> 00:19:00,344
Wiiskii ati ajajte yaa gooftaa .
guyyaa lama lama booda asitti ni argama.

225
00:19:00,452 --> 00:19:04,217
Sun gaariidha. Dhugumatti asitti isin fide
waa’ee waan biraa sitti dubbachuuf.

226
00:19:04,321 --> 00:19:07,517
- Gabaasa miidhaa hidhamtootaa galmeessite?
- Eeyyee obbo.

227
00:19:08,191 --> 00:19:10,681
Hammam akka fagaate beekuu qaba
kana waliin deemuuf fedhii qabda.

228
00:19:10,792 --> 00:19:12,258
Waan barbaachisu hunda yaa gooftaa.

229
00:19:12,359 --> 00:19:14,417
Keessattuu jaalala hin qabu
harroota gammoojjiif, .

230
00:19:14,527 --> 00:19:16,518
garuu Konveenshinii Jeeneevaaf tokko tokko qaba.

231
00:19:16,628 --> 00:19:19,096
Wanti akkanaa ni ba'a, .
ijoollee dhiiraa keenya banuu mala

232
00:19:19,198 --> 00:19:22,563
- diina irraa ilaalcha wal fakkaatutti.
- Kana naaf gala obbo.

233
00:19:22,899 --> 00:19:25,731
Garuu karoora hin qabu
ibsa gaazexeessitootaaf waamuun irratti.

234
00:19:25,968 --> 00:19:30,030
Wanti ani jedhu, .
wanti ani arge dogoggora ture, .

235
00:19:30,137 --> 00:19:33,071
fi nama tokko
itti gaafatamummaa fudhachuu qaba obbo.

236
00:19:34,707 --> 00:19:35,764
Tole.

237
00:19:36,742 --> 00:19:39,335
Maaloo Obbo Firaankiliin to'annaa jala oolchi.

238
00:19:39,443 --> 00:19:40,467
Eeyyee obbo.

239
00:19:39,443 --> 00:19:42,010
Maal? Maaltu ta'aa jira yaa gooftaa?

240
00:19:42,112 --> 00:19:43,976
Saajin Firaankiliin, .
Ani kanaan gorsa

241
00:19:44,079 --> 00:19:47,172
kabaja malee akka gadhiifamtu
Waraana Ameerikaa irraa.

242
00:19:47,281 --> 00:19:50,579
- Maal? Maaliif?
- Gabaa gurraacha seeraan alaa irratti bobba'uu isaaniif...

243
00:19:50,684 --> 00:19:53,948
- Meeshaa sana akkan argadhu na gaafatte dhiiroo!
- Ofitti qabadheen ture.

244
00:19:54,320 --> 00:19:56,583
Tarii atis akkasuma gochuu barachuu qabda ta'a.

245
00:19:58,021 --> 00:19:59,716
Kana gochuu hin dandeessu.

246
00:19:59,856 --> 00:20:02,619
Kana gochuu hin dandeessu! Kana gochuu hin dandeessu!

247
00:20:06,427 --> 00:20:08,394
Abbaan murtii murtii irra gahee jiraa?

248
00:20:08,495 --> 00:20:10,621
- Qabna, Kabajaa Keessan.
- Maal jetta?

249
00:20:11,897 --> 00:20:15,093
Dhimma Ummataa keessatti
kan State oflllinois fi Liinkan Burrows, .

250
00:20:15,199 --> 00:20:17,223
lakkoofsa ajjeechaa sadarkaa tokkoffaa irratti, .

251
00:20:17,334 --> 00:20:19,665
himatamaan yakkamaa ta’ee arganna.

252
00:20:20,936 --> 00:20:24,495
Himatamaan hidhaa keessa ni hafa
har'a irraa eegalee hanga torban tokkootti,

253
00:20:24,738 --> 00:20:27,205
yeroo marsaa adabbii jalqabnu.

254
00:20:30,809 --> 00:20:31,833
Lincoln.

255
00:20:44,584 --> 00:20:46,141
Baay'een dhiifama Liinkii.

256
00:20:46,552 --> 00:20:48,678
Hin ta'inaa. Badii kee miti.

257
00:20:59,194 --> 00:21:00,660
Waan akkan jaalladhu beektaa?

258
00:21:03,429 --> 00:21:05,191
Akkamitti erga jaalala raawwannee booda, .

259
00:21:05,798 --> 00:21:08,561
bishaan xiqqoo kana argatta
garaa kee keessaa.

260
00:21:08,833 --> 00:21:10,561
Fernaando, sun dafqa.

261
00:21:10,901 --> 00:21:12,925
Achi keessaas ba'aa! Achitti jibbisiisaadha!

262
00:21:13,035 --> 00:21:14,696
Bareedaa natti fakkaata.

263
00:21:18,472 --> 00:21:20,167
Ati bareedduu natti fakkaata.

264
00:21:22,542 --> 00:21:24,304
Maal barbaadda Fernaando?

265
00:21:25,977 --> 00:21:28,137
Oo, daqiiqaa muraasa dabalataa naaf kennuu qabda...

266
00:21:28,245 --> 00:21:29,541
Dhaabbadhu.

267
00:21:30,947 --> 00:21:35,506
Fuuldura irraa.
Fuuldura irraa maal barbaadda?

268
00:21:38,318 --> 00:21:40,114
Osoon 'ati' jedheen ni fiigda?

269
00:21:42,121 --> 00:21:43,917
Osoon akkas godhe na ari'aa?

270
00:21:46,623 --> 00:21:47,885
Hin argadhu.

271
00:21:48,558 --> 00:21:52,685
Beeksisni kun hundi obboloota agarsiisu
ogummaa kompiitaraa, teeknooloojiiwwan haaraa barachuu.

272
00:21:53,661 --> 00:21:56,686
Adeerri Saam homaa na hin barsiisne
garuu cadence fi ajjeesuu.

273
00:21:57,197 --> 00:22:00,393
- Price-Mart irratti check over goota?
- Qacarrii miti.

274
00:22:01,166 --> 00:22:04,100
Keessattuu obboleessa tokko waliin
gadi lakkifamuu kabaja hin qabneen.

275
00:22:04,201 --> 00:22:06,431
Sirritti gara jala tuullaa sanaa deema dhiiroo.

276
00:22:06,603 --> 00:22:08,229
Hanga yoomiitti kana itti fufuu dandeessa jettee yaadda?

277
00:22:08,337 --> 00:22:10,167
Hanga namni tokko hojii naaf kennutti.

278
00:22:10,271 --> 00:22:12,534
Lakkii waa'ee Kaycee sobuu dubbachaa jira.

279
00:22:12,639 --> 00:22:15,573
Yuunitiin keessan boqonnaarra tureera
yeroo dheeraaf amma.

280
00:22:15,975 --> 00:22:17,602
Pretty soon isaan yaaduu ni dhiisu
ati carraa qabda, .

281
00:22:17,709 --> 00:22:19,176
gaaffii gaafachuus ni jalqabdi.

282
00:22:19,277 --> 00:22:22,040
Eeyyee, tole, sana booda jalqabuun na barbaachisa
deebii tokko tokko argachuudhaan.

283
00:22:22,146 --> 00:22:25,012
Ilaa, akka tasaatti nan beeka
kan carraa hojii tokkoo.

284
00:22:25,582 --> 00:22:28,243
Kottu yaa dhiiroo beekta
Ani akkasitti hin bu'u.

285
00:22:28,350 --> 00:22:29,976
- Konkolaataa fe'umsaa oofuu qofa.
- Eeyyee.

286
00:22:30,084 --> 00:22:31,607
A hanga B. Kana qofa.

287
00:22:32,252 --> 00:22:35,118
Adeerri Saam si barsiise
akkamitti konkolaataa fe'umsaa akka oofu mitii?

288
00:22:35,855 --> 00:22:38,550
Eeyyee. Akkasumas keessa koo akkan ilaalu na barsiise.

289
00:22:40,591 --> 00:22:42,956
Seeraan ala ta'uu danda'a, garuu kiraa manaas ta'a.

290
00:22:43,326 --> 00:22:44,986
A hanga Btti, waamicha keessan.

291
00:22:46,928 --> 00:22:47,894
Eeyyee.

292
00:22:48,729 --> 00:22:51,322
- Ragaa akka baaftullee hin hayyamne.
- Eenyu?

293
00:22:51,865 --> 00:22:53,195
Leticia Barris jedhamuun beekama.

294
00:22:53,832 --> 00:22:55,026
Poolisiin sun immoo?

295
00:22:55,133 --> 00:22:58,259
- Seenaa isaa yeroo kudhan jijjiire.
- Kutaa 'move on' akkamii hin argattu?

296
00:23:02,504 --> 00:23:05,370
Haati erga duutee booda, .
yeroo ana fi si qofa ture, .

297
00:23:06,573 --> 00:23:08,837
Hirribaan rakkachuu koo nan yaadadha.

298
00:23:08,942 --> 00:23:10,806
Bakka jirtu gonkumaa osoo hin beekin.

299
00:23:12,477 --> 00:23:14,740
Garuu yeroon ganama hirribaa ka'u, .

300
00:23:15,279 --> 00:23:17,042
silaa simbirroon waraqaa kun ni jiraatti, .

301
00:23:18,047 --> 00:23:21,072
kireenii origaamii, siree koo cina taa’ee.

302
00:23:22,750 --> 00:23:25,082
Hiikni isaas sirriitti beekee hin beeku, .

303
00:23:25,919 --> 00:23:29,486
garuu akkaataa ati na check in gootu naaf beeksistu ta'uu isaa tilmaame.

304
00:23:31,623 --> 00:23:32,715
Maalumaafuu, .

305
00:23:34,458 --> 00:23:36,015
Ol jedheen ilaale.

306
00:23:36,325 --> 00:23:37,383
Kireeniin.

307
00:23:38,760 --> 00:23:41,092
Dirqama maatii jechuudha.

308
00:23:42,663 --> 00:23:44,357
Kan mataa keetii of eeggachuu.

309
00:23:47,165 --> 00:23:49,598
Tarii dabareen koo ta'ee isin eeggachuu danda'a.

310
00:23:53,570 --> 00:23:55,332
Kanaaf sa'aatii wal fakkaatu borus.

311
00:23:57,373 --> 00:23:58,339
Lakki yaa namaa, .

312
00:23:58,439 --> 00:24:02,238
mana hidhaatti na dabarsaa jiru
bakkan hanga isaan na ajjeesanitti eegu.

313
00:24:03,876 --> 00:24:05,900
- Ammallee daawwachuu nan danda'aa?
- Eeyyee.

314
00:24:06,244 --> 00:24:08,711
Hanga kana fagoo miti. Bakka Laga Saree jedhamu.

315
00:24:10,614 --> 00:24:12,046
- Laga Saree?
- Eeyyee.

316
00:24:14,549 --> 00:24:15,982
Maalif?

317
00:24:17,618 --> 00:24:18,585
Homaa.

318
00:24:22,788 --> 00:24:24,551
Akkamitti afur ta'a?

319
00:24:25,056 --> 00:24:29,116
Tole, hiriyyaa haaraa Maamii
ammas irbaata nyaachuuf dhufaa jira.

320
00:24:30,326 --> 00:24:33,294
Irra deebiin? Halkan edaa reefuu dhufe.

321
00:24:33,528 --> 00:24:36,155
- Isa nan jaalladha.
- Tole, anillee nan qaba.

322
00:24:36,297 --> 00:24:38,924
Lamaan keessanis safuu dabalataa akka qabaattan nan barbaada, .

323
00:24:39,132 --> 00:24:41,998
sababni isaas kan Malarkey bira dhaabbataa jira
hojii irraa gara manaatti osoo deebi'aa jiruu, .

324
00:24:42,100 --> 00:24:44,465
nyaata dhuguma gaarii ta'es nuuf fidaa jira.

325
00:24:44,802 --> 00:24:48,396
Dhugaa dubbachuuf isin lamaan deemtanii harka dhiqadhaa.

326
00:25:01,980 --> 00:25:03,879
Galgala, Aadde Hollander.

327
00:25:05,049 --> 00:25:07,175
Galgala kana jaalala hin fakkaatin.

328
00:25:45,873 --> 00:25:47,204
Anis nan godha.

329
00:25:47,642 --> 00:25:48,608
Maal godhi?

330
00:25:49,443 --> 00:25:51,569
Maricruz'f gaaffii gaa'elaa dhiheessuuf jira.

331
00:25:52,211 --> 00:25:53,542
Ati cimtee jirtaa?

332
00:25:54,145 --> 00:25:55,112
Yoom?

333
00:25:55,680 --> 00:25:57,476
Akkuma humna kootiin ring sana bitachuu danda'een.

334
00:25:57,581 --> 00:25:59,445
Kanaafuu maal, akkuma waggaa 10, 20?

335
00:26:01,451 --> 00:26:04,885
Rakkoon kee maali dhiiroo?
Maaliif naaf qofa gammaduu hin dandeessu?

336
00:26:04,986 --> 00:26:06,977
Si eeguuf qofan yaalaa jira.

337
00:26:07,321 --> 00:26:09,447
Maal, isheef kennuu dandeessa jettee yaadda
waan isheen barbaaddu hunda?

338
00:26:09,556 --> 00:26:11,682
Sana gochuuf maallaqa caalaa barbaachisa.

339
00:26:16,226 --> 00:26:17,989
Akkan si jaalladhu beekta, coz.

340
00:26:23,431 --> 00:26:25,330
Dhugaa jiru asitti ilaaluu qabda jettee yaadi.

341
00:26:25,432 --> 00:26:26,625
Akka ciminaatti, primo, .

342
00:26:26,733 --> 00:26:29,929
akkamitti siif ta'a
intala akkasiitiif ring, huh?

343
00:26:39,141 --> 00:26:40,437
- Balbala banaa!
- Heey, tole, tole!

344
00:26:40,541 --> 00:26:41,633
Oye, cogno, amma!
Heey, adabbiin kun?

345
00:26:41,743 --> 00:26:46,801
Sirumayyuu, na barbaachisa
yeroo kana xiqqoo caalaa.

346
00:26:46,912 --> 00:26:48,105
Tole, tole.

347
00:26:52,016 --> 00:26:53,142
Kunoo deemta.

348
00:26:56,618 --> 00:26:58,176
- Dhiifama.
- Tole.

349
00:27:25,270 --> 00:27:28,499
- Namni gaaffii gaafatu jiraa?
- Sagalee guddaa dhaga'uuf gahaa miti.

350
00:27:30,040 --> 00:27:35,168
Waaqa yeroo dhumaa yaadachuu hin danda'u
Ani hamma kana nama naasuun ture.

351
00:27:35,743 --> 00:27:38,540
Boordii mana barumsaa, marsaa lammaffaa, 1992?

352
00:27:42,514 --> 00:27:45,311
Kophaa, daandii dhugaa itti seenan hin qabne, .
waan barbaadduuf mudaa hin qabne.

353
00:27:46,483 --> 00:27:47,881
Rakkoo tokko qofa.

354
00:27:47,984 --> 00:27:50,076
- Maaltu sun?
- Doolaara miiliyoona 2 ol ta'a.

355
00:27:51,153 --> 00:27:55,184
Tole, obboleessi koo hiyyeessi Teereens, .
fedha isaa keessatti waa naaf dhiisi?

356
00:27:55,289 --> 00:27:57,984
Herreegdoota kee gaafachuu qabda turte, maa'am.

357
00:27:58,357 --> 00:28:00,325
Maallaqa sana akka fayyadaman itti himi.

358
00:28:00,692 --> 00:28:04,057
Dogoggora isaaf kaffaltii kaffalaa jira.
Mana abaaramaa sanaaf kaffaltii kaffaluu danda'a.

359
00:28:05,228 --> 00:28:08,025
Ammas ji'a 18 qulqulluu ta'eera.

360
00:28:10,298 --> 00:28:12,629
Siin jedha, kana caalaa gammadee hin beeku.

361
00:28:14,168 --> 00:28:15,634
Dhugumatti sun jecha dogoggoraa ta’uu danda’a.

362
00:28:15,735 --> 00:28:18,864
Dhugaa dubbachuuf yeroon itti fayyadamaa ture, .
Gammachuun baay'ee natti dhaga'ame.

363
00:28:21,205 --> 00:28:24,435
Garuu wanti natti dhaga'amu amma adda. Natti dhagahama...

364
00:28:26,275 --> 00:28:27,537
Gammachuun natti dhagahama.

365
00:28:30,445 --> 00:28:32,674
Kanaaf kunoo ani. Kana nan beeka

366
00:28:34,013 --> 00:28:36,674
guyyaa guyyaan wanti ani gochuu danda'u waan sirrii itti aanu qofa.

367
00:28:37,582 --> 00:28:40,846
Anaaf immoo yeroo ammaa kana, .
kana jechuun hojiitti deebi’uu jechuudha.

368
00:28:42,251 --> 00:28:43,309
AN...

369
00:28:43,753 --> 00:28:46,448
Hin beeku, tarii gorsa.

370
00:28:48,589 --> 00:28:51,921
Namoota gargaaruun barbaada
bakkan ture irraa gara bakkan jirutti ga'aa.

371
00:28:55,359 --> 00:28:56,656
Heey, Saaraa.

372
00:28:57,528 --> 00:28:59,495
Dur doktora turte mitiiree?

373
00:29:00,063 --> 00:29:03,394
- Ammallee nan jira, ti'ooriidhaan. Maalif?
- Tole, ani akkas jedheen yaadaa ture, .

374
00:29:03,765 --> 00:29:06,289
Bakkan hojjedhutti hojiin banamuu beekuu danda'a.

375
00:29:06,400 --> 00:29:08,027
Dhugaadhumatti? Eessa jira?

376
00:29:08,135 --> 00:29:10,568
- Waa'ee Fox River dhageessanii beektuu?
- Mana hidhaa?

377
00:29:10,670 --> 00:29:13,467
Eeyyee. Yaada ajaa'ibaa akka fakkaatu nan beeka.

378
00:29:14,071 --> 00:29:15,231
Tarii...

379
00:29:15,940 --> 00:29:17,600
Tarii aniifi ati...

380
00:29:18,007 --> 00:29:20,099
Tarii irbaata irratti waa'ee kanaa haasa'uu dandeenya ta'a.

381
00:29:20,209 --> 00:29:23,871
Kaardii kennaa Loobster Diimaa sanaaf argadhe
karaa interstate irraa fagaatee.

382
00:29:23,978 --> 00:29:25,069
Yaa Waaqa koo.

383
00:29:26,379 --> 00:29:28,369
Galatoomaa. Dhugaadhumatti.

384
00:29:30,782 --> 00:29:33,648
Ani... Halkan kana gosa halkan kooti
reezumee koo irratti hojjechuuf.

385
00:29:36,252 --> 00:29:37,219
Eeyyee.

386
00:29:37,854 --> 00:29:39,980
- Eeyyee kaa.
- Dhiifama, l...

387
00:29:41,021 --> 00:29:44,251
Garuu galatoomaa, dhuguma, rifaralaa sanaaf.

388
00:29:45,125 --> 00:29:47,959
Laga Saree.
Eeyyee.

389
00:30:46,596 --> 00:30:49,359
Beektaa, .
herregni gonkumaa gonkumaa gonkumaa barnoota koo isa gaarii hin turre, akkasumas.

390
00:30:49,565 --> 00:30:53,466
Garuu keessa darbe
mala haaraa tokko tokko barachuudhaan.

391
00:30:55,035 --> 00:30:57,298
- Tooftaalee tokko tokko barachuu barbaaddaa, Gireesii?
- Akka maalitti?

392
00:30:57,403 --> 00:30:59,393
Akka minjaala kee yeroo sagal.

393
00:31:00,305 --> 00:31:03,831
Qophaa'aa? Yeroo sagal tokko...

394
00:31:04,341 --> 00:31:05,602
Sagal.

395
00:31:06,075 --> 00:31:09,942
- Yeroo sagal lama ammoo...
- Kudha saddeet.

396
00:31:10,711 --> 00:31:15,409
Yeroo sagal sadii ammoo...
Digdamii torba!

397
00:31:15,848 --> 00:31:18,907
Sirriidhumatti. Argatte. Amma itti fufi.

398
00:31:19,217 --> 00:31:21,548
Haadha, Haadha, .
waan Teediin na barsiise argitee?

399
00:31:21,652 --> 00:31:24,313
Eeyyee. Sun waan guddaadha, jaalallee koo.
Deemi obboleessa kee agarsiisi.

400
00:31:26,122 --> 00:31:29,021
- Zaak, ilaali. Yeroo sagal tokko...
- Galatoomaa.

401
00:31:30,558 --> 00:31:31,717
Sagal?

402
00:31:32,559 --> 00:31:35,652
Yeroo sagal lama?
ZACK: Kudha saddeet.

403
00:31:37,161 --> 00:31:39,026
Sagal dachaa sadii?

404
00:31:41,698 --> 00:31:43,597
Sagal dachaa afur?

405
00:31:44,967 --> 00:31:46,763
Baga gara Ameerikaa Most Wanted dhuftan.

406
00:32:17,987 --> 00:32:20,682
Mirga, mirga, bitaa, bitaa, mirga, mirga.

407
00:32:25,725 --> 00:32:27,590
Mirga, mirga, bitaa, bitaa.

408
00:32:27,694 --> 00:32:28,751
Bitaa.

409
00:32:29,628 --> 00:32:32,357
Bitaa, bitaa, mirga, bitaa mirga, kutaa boba’aa, .
bitaa, bitaa, bitaa, mirgaa.

410
00:32:35,832 --> 00:32:37,628
Bitaa, bitaa...

411
00:32:58,446 --> 00:33:00,505
- Achitti deemta.
- Akkam. Galatoomaa.

412
00:33:03,649 --> 00:33:05,241
Jijjiirama keessan haa argadhu.

413
00:33:24,830 --> 00:33:26,319
Jijjiirama kee ni barbaaddaa?

414
00:33:29,332 --> 00:33:30,526
Itti qabadhu.

415
00:33:43,241 --> 00:33:44,571
Kunis kan isaati.

416
00:33:47,443 --> 00:33:50,707
Jaaladhu. Sun adda.

417
00:33:53,814 --> 00:33:54,871
- Akkam.
- Akkam.

418
00:33:54,981 --> 00:33:56,744
- Aabboo!
- Heey jaalallee koo.

419
00:33:56,850 --> 00:34:01,112
- As kottu.
- Heey, achitti.

420
00:34:02,787 --> 00:34:04,253
Akkam.
Akkan argadhe beekta...

421
00:34:07,089 --> 00:34:08,783
Waan tokko sitti himuun argadhe, .

422
00:34:10,692 --> 00:34:12,955
akkasumas dhaga'uun dhuguma rakkisaa ta'a.

423
00:34:14,961 --> 00:34:16,189
Tole.

424
00:34:25,601 --> 00:34:26,625
Maal?

425
00:34:27,502 --> 00:34:29,060
Tole, dubbiin, .

426
00:34:35,540 --> 00:34:38,440
Ani deebi'ee ergamaa jira.

427
00:34:39,443 --> 00:34:41,410
- Maal?
- Eeyyee.

428
00:34:42,645 --> 00:34:46,011
Yuunitiin koo amma deebi'ee waamame
daawwannaa biraatiif, daa'ima.

429
00:34:46,681 --> 00:34:48,114
Amanuu hin danda'u.

430
00:34:48,516 --> 00:34:49,982
Ajajni bobbaa amma gadi bu'e.

431
00:34:50,083 --> 00:34:51,913
Beektaa, ltalians wajjin
pulling out and everything.

432
00:34:52,017 --> 00:34:53,678
Lakkii itti himi Abbaa.

433
00:34:56,921 --> 00:34:59,081
DARlUS: Yoo, B.
As koottaa.

434
00:35:01,357 --> 00:35:03,153
Can you give me a hand with something out back?

435
00:35:03,258 --> 00:35:04,418
Tole.

436
00:35:16,199 --> 00:35:18,190
That's my sister you lied to in there.

437
00:35:19,735 --> 00:35:23,101
Which is why I know you're going to
take care of them when I'm gone.

438
00:35:24,005 --> 00:35:25,266
Kun maraatummaadha.

439
00:35:26,006 --> 00:35:29,531
Tarii. Garuu karaan akkasuma
I got kicked out of the Army.

440
00:35:29,974 --> 00:35:33,067
Karaan akkasuma
I got busted for driving that truck.

441
00:35:33,477 --> 00:35:36,411
Karaan isaas akkasuma
I feel about that woman up in there.

442
00:35:37,213 --> 00:35:39,112
She married a military man

443
00:35:40,548 --> 00:35:43,015
who knows how to take care of his business.

444
00:35:44,017 --> 00:35:48,418
Amma yoo ani goonfoo kana keessaa tokko fakkaadhe, amma, .
maal gochuuf deemti jettu? Huh?

445
00:35:48,519 --> 00:35:52,181
Hanga yoomiitti eegdi jettee yaadda 
anaaf osoon keessa jiruu?

446
00:35:52,923 --> 00:35:54,287
Hin beeku yaa dhiiroo.

447
00:35:56,359 --> 00:35:57,848
Kana naaf liqii qabda dhiiroo.

448
00:35:59,259 --> 00:36:04,391
Bakka ani jiru gonkumaa akka ishee hin beeksifnuu.
Natti dhaga'amaa?

449
00:36:42,321 --> 00:36:44,754
Yeroo baayyee, kana karaa biraatiin nan godha.

450
00:36:45,389 --> 00:36:47,856
- Maaliif barbaadda...
- Waanan barbaadu barbaada.

451
00:36:50,074 --> 00:36:52,235
(MUUZIQAA SIRNA SAGALEE IRRATTI TAPHATAA)

452
00:36:54,828 --> 00:36:59,320
Kana nama biraatti agarsiifta, .
Waan hundumaa off jedheen waamaa jira.

453
00:38:09,954 --> 00:38:11,012
(SAGALEE BUZZER) .

454
00:38:21,249 --> 00:38:22,715
Therapist koo akkas jedhe...

455
00:38:24,385 --> 00:38:26,750
Garmalee qabadheera jette

456
00:38:27,720 --> 00:38:29,687
akkasumas si dura dhaabbachuu akkan qabu

457
00:38:30,456 --> 00:38:33,218
hammam akkan gantummaa natti dhagahamu isin beeksisuuf.

458
00:38:34,558 --> 00:38:38,454
Jireenya kootti si galche, .
mana koo, .

459
00:38:38,726 --> 00:38:40,523
waaqa koo ijoollee kootti dhihoo siif heyyama!

460
00:38:40,628 --> 00:38:44,289
- Isaan tuqee hin beeku.
- Silaa maal akka taate natti himuu qabda turte.

461
00:38:46,299 --> 00:38:49,392
Ati qofa akka ta'e sitti fakkaata
eenyutu gantummaa itti dhagahama?

462
00:38:52,435 --> 00:38:57,598
Suuzaan si jaalladheera.

463
00:39:00,507 --> 00:39:04,499
Jaalala dhugaa.
Jireenya koo keessatti yeroo jalqabaatiif.

464
00:39:11,113 --> 00:39:13,513
Achiis akkas akka na gootu gochuuf, .

465
00:39:13,616 --> 00:39:16,845
gara saawwanitti qofa na darbachuuf, .
balbala duubaatiin na darbachuu qofa...

466
00:39:16,951 --> 00:39:19,112
- Ati nama ajjeesaa dha, Teedii!
- Kun gahaadha!

467
00:39:23,088 --> 00:39:27,650
Duraan cubbuu hojjedheera, .
garuu yeroon si qunnamu, .

468
00:39:28,525 --> 00:39:31,755
nama sana, isa godhe
wantoota suukaneessaa sana hunda, ni du’e.

469
00:39:32,027 --> 00:39:33,425
Anis deebi'ee dhaladhe.

470
00:39:35,330 --> 00:39:37,854
Ayyaana jaalala keetiin, ani nama...

471
00:39:38,631 --> 00:39:40,962
Nama haaraa. Nama fooyya'aa.

472
00:39:42,501 --> 00:39:48,796
Lakki sun namicha qofa hin haqu
kan barattoota jaha Alaabaamaa keessatti ajjeese.

473
00:39:53,407 --> 00:39:55,533
Bakki ati sirrii dha jedheen tilmaama.

474
00:39:59,911 --> 00:40:03,368
Sababni isaas yeroo ati asitti na ergite
gara iddoo kanaatti, namoota kana waliin, .

475
00:40:05,581 --> 00:40:08,447
jedhee dulloomaa xuraa'aa sana fide
sirriitti gara biyyaatti deebi’e.

476
00:40:09,484 --> 00:40:14,476
Dhugaa dubbachuuf, shugguxiin tokko ture
foddaa keessatti

477
00:40:16,455 --> 00:40:19,389
na eegaa qofa
tarkaanfii fuulduraa isaan ol ba’uuf.

478
00:40:31,698 --> 00:40:33,187
Beektaa, ani...

479
00:40:34,734 --> 00:40:36,701
Gaaf tokko as ba'a.

480
00:40:38,636 --> 00:40:40,069
Yeroon kana godhus, .

481
00:40:45,507 --> 00:40:49,908
hin yaadadhu jettanii hin yaadinaa
tarkaanfiin kee fuulduraa maal fakkaata, Suuzaan.

482
00:41:20,763 --> 00:41:22,093
Xumuramuutti jira.

483
00:41:23,630 --> 00:41:27,928
Burrows yeroo dhiyootti du'a
wanti gara idileetti deebi'uu ni jalqaba.

484
00:41:34,971 --> 00:41:38,167
Waan baay'ee akka keessa darbite nan beeka, .

485
00:41:39,107 --> 00:41:42,371
garuu waan hamaa siif waadaa siif gala 
amma nu duuba jira.

486
00:41:56,918 --> 00:41:58,408
Obboleettii koo jaallatamtuu, .

487
00:42:00,854 --> 00:42:03,447
waanan keessa darbe yaada hin qabdu.

488
00:42:05,357 --> 00:42:07,017
Halkan gaarii, Teereensi.

489
00:43:03,385 --> 00:43:08,495
Irra deebiin walsimsiisuu: VanMarco

